9月2日讯 在接受圣塔菲超级体育的采访时
       现任国家队总监的阿根廷名帅梅诺蒂表示：“我唯一希望的就是梅西能踢球
       如果他没球踢
       如果他找不到俱乐部
       那就回阿根廷足协
       我们天天训练他“

梅西要求离队的爆炸性消息依然在影响着足坛
       媒体都非常渴望了解世界上最好的球员能够去哪里踢球
       你怎么看这事？何况梅西还是你的朋友
       是你了解的人

“我不是梅西的朋友
       我们在国家队中聊过几次
       我对此唯一的感受就是意外
       而且真的不知道这事是如何发生的
       而且这是一件不寻常的事情
       因为梅西与巴萨有合同
       而巴萨则希望留住世界上最好的球员而且一位非常优秀的教练刚刚上任
       科曼熟悉巴萨
       因为他曾为巴萨赢得欧冠冠军
       这一切本意味着巴萨有可能重新振作
       再次坚定自己的理念并且维持下去
       但是突然出现梅西这样的事情
       我无法理解“

如果是你的话
       你会选择相信教练科曼和球员梅西的合作？

“是的
       他之前是执教荷兰国家队的人
       是曾在巴萨效力并且为俱乐部赢得第一座欧冠的人”

没有梅西的巴萨将会是怎样的?你会如何形容？

“巴萨的交响乐在科曼的手下是会更加悦耳的
       球队的情况肯定是会更好的
       但是现在他们缺少了让交响乐更好的那位最好的小提琴演奏家
       不论你交响乐团里其他人配合多么默契
       每当有交响乐团时
       你总是需要有troilo这样的手风琴演奏家或者el polaco（roberto goyeneche）这样的歌唱家
       是他们让人们记住了这些乐团巴萨之后应该是能够踢得不错的
       但是不论他们踢得有多么好
       他们缺少的是那位能够单靠自己一人就决定比赛胜负的球员”

那么根据你的说法
       是这位离开团队的小提琴演奏家更获益
       还是失去了这位主心骨的乐团更获益？

“这是不同的事情
       很显然在这次的事情里
       做选择和做决定的是梅西
       球队之后是会察觉到很大的影响的如果说梅西做出了这样的决定
       那就是因为他过得不开心
       那么如果你拥有梅西这种等级的球员但是他却不开心的话
       那你就是会失去他的在瓜迪奥拉执教的时代
       当时他们拥有非常优秀的阵容
       恩里克也是一样
       但是除了瓜迪奥拉的时代以外
       一直都是梅西在拯救巴萨
       一直是梅西在应对高层的低效率管理、主帅的更换、巴萨的不佳状态
       他是唯一一位一直在撑着球队的人他在瓜迪奥拉时代是甜点上的水果
       是锦上添花的存在…”

但之后梅西就不仅要担任锦上添花的水果
       整个点心都得他来做了
       对吗？

“就是如此
       不能这样
       这是很难做到的”

那你觉得曼城或者巴黎这样的俱乐部能够再次做出这样的点心吗？

“我不知道
       梅西基本上就是在巴萨那边长大的
       他的孩子也是在那边出生
       巴塞罗那是一座非常美妙的城市
       没有气候特别糟糕的冬天
       就和阿根廷一样
       而这方面应该会是一个问题
       离开巴塞罗那然后去曼彻斯特
       对于他本人来说应该没什么
       因为球员就是训练和比赛
       但是对于家人来说…我不知道
       我不知道行不行
       说真的我完全不知道”

你现在是国家队总监
       那对于阿根廷国家队来说
       梅西未来为哪家俱乐部效力是国家队会赞同的？

“我们所有人在意的就是梅西能够踢球
       而现在就有这方面的麻烦
       人们在谈论他是能踢还是不能踢
       谈论国际足联的介入
       谈论经济方面的问题
       但是对于作为阿根廷国家队球迷的我来说
       我在意的就是梅西能不能踢球
       任何地方都行
       但是要踢球如果他无法踢球的话
       如果他没有找到一家俱乐部的话
       那就叫他来这里
       来阿根廷足协
       我们在这边天天训练他（笑）”

（笑）当然了
       必须得保持状态
       如果有机会的话
       你现在会给梅西怎样的建议？我指的是竞技层面上

“这无法给建议
       我完全不知道
       我想他决定离开肯定不是突然决定的
       他在巴塞罗那生活了那么多年
       做出这样的决定是不简单的
       很显然是发生了点什么
       这不是他因为经济方面或者其他方面出现的想法
       是他真心的想法”

那么既然是真心的
       那至少对于我们阿根廷人来说
       梅西回归最初的纽维尔老男孩是不是一个很美妙的结果？

“我的话会带他去罗萨里奥中央
       但是如果他是回纽维尔老男孩的话我们是会原谅他的
       我会去看他的所有比赛的不过我不认为现在是他考虑返回阿根廷的时刻”

是的
       而且阿根廷足球是很麻烦的
       我们每年赛事都在变

“是的
       但是我真的不知道
       我不知道会怎样说实话我不知道现在是怎么了我完全不能理解一家俱乐部的主席会让梅西这样的球员离开
       不过好吧
       也许是梅西决心要离开”

如果梅西是去找瓜迪奥拉呢？

“那对于瓜迪奥拉来说
       他是需要梅西的
       虽然他拥有很优秀的球员
       但是谁会不缺少梅西这样一位球员呢？”

那对于梅西来说呢？

“我不知道
       因为还有其他很多方面的因素
       曼彻斯特不是巴塞罗那
       那是完全不同的世界
       我不知道
       这种事情只有他的家人自己知道这也就只有梅西能够做决定”

我猜如果梅西和瓜迪奥拉重聚了
       那你会飞去英国看他们的比赛的
       对吗？

“是的
       还得看看梅西是否渴望去英国、马德里、慕尼黑或者罗萨里奥我不理解的一点是科曼为何不去梅西家里找他
       这事就好像你刚去阿贾克斯然后克鲁伊夫生气了说要走
       我的话就会去他家里找他了我唯一在意的就是梅西能够踢球
       他越快踢球越好
       因为我想着的是阿根廷国家队”