10月19日讯 巴萨主帅科曼出席了于费伦茨瓦罗斯的欧冠小组赛赛前新闻发布会

这一周可能是赛季开始以后最重要的一个星期
       尤其是作为新赛季的欧冠首秀
       您和球队是如何准备的？

我觉得任何的一周都很重要
       明天是欧冠
       我们希望能够有一个很不错的开局
       拿下胜利
       安心开始这一周我们知道这场比赛很重要也很艰难
       我们希望在主场取得开门红

现在我们知道巴萨内外正处于非常艰难和混乱的局面中
       不知道这对于球队有什么样的影响
       以及取得胜利对于俱乐部和球队在这样的时刻
       有着怎样的意义？

我们作为球员和教练
       总是有很大的压力
       我们现在都知道俱乐部的现状
       以及内外的情况
       这不能对我们造成影响我们现在已经习惯了目前这个局面
       球员们也在适应我们的全新的战术和思路
       这个时候出现一些起伏很重要
       明天的比赛很重要现在我们需要一步步脚踏实地
       这也是最重要的

关于登贝莱
       上一场比赛作为首发他有很多的失误
       您对于他的状态怎么看
       以及该怎么让登贝莱找回最佳状态？

我觉得登贝莱还是很努力
       上半场他的失误很多
       但是这也是他的风格和比赛特点
       经常是从外线向内线切入
       这个时候遇到对手的封堵
       出现失误也不意外

我也说了
       需要创造空间
       给他更开放的空间
       而下半场登贝莱也踢得不错登贝莱需要继续努力
       才能赢得出场时间
       我们的前场竞争激烈
       大约6-7名球员都能出场

从上个赛季和拜仁的比赛到目前
       梅西7场正式比赛只进了2个点球
       您对于梅西的状态怎么看？您觉得梅西现在处于100%的状态吗？梅西现在在巴萨是专注和开心的吗？

我觉得梅西的表现当然可以更好
       但是我觉得每一天梅西训练还是挺投入的
       很专注
       作为队长他很努力
       我对此没什么不满意的当然
       运气也不是很好
       上一场比赛的门柱之类的但是我对于梅西没什么担心的
       也没什么疑问
       我觉得接下来梅西的表现会更好的

我们之前看到您一直说希望能够签下德佩
       您是因为对于球队的进球能力不满意吗？

我们在4场比赛进了8个球
       我不知道西甲还有没有球队能够做到这一点（译者注：马竞也是4场比赛8个进球）
       之前的几场比赛踢得不容易
       比如说和塞维利亚
       塞尔塔
       赫塔菲
       我不担心
       我对于我们的锋线有足够的信心

两个月之后
       您对于一些球员的表现
       态度
       有没有不满意的地方？

不
       我对于球员没有失望
       大家都还是努力的
       当然我们可以做得更好
       比赛强度也可以更强但是我们都很努力
       上一场比赛结果不满意
       但是我们没有时间垂头丧气
       我们需要准备明天的比赛当然有些时候我们可能批评球员
       可能和球员们进行谈话
       但对于全力以赴的球员
       我没什么可以失望的

为什么过去几年巴萨的欧冠的成绩总是不理想？

我不知道
       因为我不在这里
       之前的一些球员
       教练
       我们不知道发生了什么
       所以我不能评论如果这个赛季我们继续在欧冠失利
       也许我能够回答这个问题

之前佩德里的表现很不错
       您一直说使用最好的球员那么佩德里和法蒂
       这两位年轻球员接下来有机会成为球队的主力吗？

当然
       我一直说不看年龄
       看球员的表现当然
       我们的竞争很激烈
       我对于佩德里和法蒂的表现很满意
       虽然他们很年轻
       而且可能会有起伏
       但是我们需要帮助他们
       让他们表现更加稳健

关于格列兹曼的表现
       您觉得他的问题在哪里？是心理问题吗？还是竞技问题？

我觉得他还是很努力
       格列兹曼在前场的表现可以更好
       我觉得他自己了解自己的处境
       作为球员
       唯一能做的就是努力改变自己的现状
       除此之外没有别的办法

您认为巴萨现在还是欧冠的最大的热门吗？尤其是过去几年的表现之后？

我觉得巴萨的目标一直都是赢得冠军
       无论是欧冠还是联赛但是我们的对手很多
       巴萨需要证明自己的实力巴萨现在不是最大的热门
       但是可以走得更远

接下来的一周
       欧冠小组赛
       您会考虑轮换吗？

明天和费伦茨瓦罗斯的比赛首先不容易
       我们知道他们的对抗能力
       巴萨需要派出最强的阵容
       我们不考虑轮换
       现在也没有时间考虑周六的比赛
       周六的国家德比现在不是最重要的
       最重要的是明天的欧冠

之前您说今年巴萨不是欧冠的最大热门
       可能皇马那边也是类似的想法
       而这可能是多年来第一次
       西甲的球队都被排除出欧冠热门行列
       现在在全球的危机下西甲和英超出现的差距
       您觉得原因在哪里？

首先这不是西甲的问题
       在德甲
       英超
       意甲都在发生这样的问题
       目前的情况下
       大家都遭遇到损失
       主场也没有球迷要知道主场如果有9万球迷
       这完全是不一样的局面
       这很奇怪
       很不一样

这不仅是西甲
       在所有的联赛都在出现奇怪的结果比如说利物浦丢了7个
       拜仁丢了4个
       尤文图斯也遇到了一些困难当然
       大家的原因都不一样
       但是全球卫生危机
       是全世界目前大家共同的一些问题
       不仅是足球