曼联主帅索尔斯克亚签名信中文内容如下：

亲爱的荆永兴先生

7月24日讯 据新华社报道
       在基层足球教练荆永兴因病逝世20天后
       曼联主帅索尔斯克亚的签名信漂洋过海
       从遥远的曼彻斯特送至了荆永兴的家中

这封写着“荆永兴亲启”的信件
       已再也送不到收件人的手中荆永兴是英超曼联俱乐部的忠实球迷
       他一直遗憾未能到球队主场老特拉福德看球曼联俱乐部得知他的感人事迹后
       在6月26日为荆永兴准备全队球员的签名球衣和球队主帅索尔斯克亚的签名信
       并计划在球队7月4日对阵伯恩茅斯的主场广告牌上播放他的影像

无比遗憾
       荆永兴教练在7月3日21时40分与世长辞
       享年36岁
       未能亲眼看到自己的影像出现在老特拉福德受疫情期间物流不畅影响
       索尔斯克亚的签名信在寄出近一个月后才抵达

此前
       曼联俱乐部已通过社交媒体以及俱乐部官网表达了对荆永兴教练的哀悼在征得荆永兴家属同意后
       曼联俱乐部向新华社提供了7月4日荆永兴出现在老特拉福德广告牌的相关影像资料以及信件内容
       再次表达对荆永兴教练扎根基层
       为中国足球青训事业做贡献的敬佩之情
       

近日得知您的故事和病情
       我们都感到非常痛心我谨代表曼联足球俱乐部上下
       向您致以最真诚的祝福

感谢您多年来对曼联的忠诚与支持同样的
       我们也敬佩您作为基层足球教练所付出的努力和心血
       通过组建足球俱乐部、教授小朋友踢球
       为他们打开通向足球的大门您应当为自己的成就而感到自豪

相信您和我们一样
       亦会感慨在历经漫长等待后
       英超联赛终于回归了我们的球员们会在赛季剩余的比赛中全力争胜
       也衷心祝福您早日战胜病魔
       与我们一起见证和享受足球带来的快乐

希望我们的祝福能漂洋过海
       给予你们勇气和力量
       并助你们度过难关

此致
       

奥勒-居纳尔-索尔斯克亚

曼彻斯特联队主教练

相关阅读：

新华社：当生命只剩三年时间
       他选择去教孩子们踢球

李铁承诺患癌症青训教练：我愿意在未来教导您儿子踢球

暖心！曼联官方向患癌教练赠送全队签名球衣和索帅签名信

他把余生都奉献给热爱的足球
       患癌症青训教练因病逝世